钱檞亭　生于浙江兰溪。初学于上海圣约翰大学。以官费游美。入哈佛大学。习教育。宣统二年。得学士学位。入哥仑比亚大学。宣统三年。得硕士学位。民国三年。回国。任盐务署翻译科科员。现时住址。北京宣武门内旧帘子胡同四十七号。

Chien, H. T.-Born in Chekiang. Studied at St. John's University, Shanghai. A.B., Harvard, 1910; A.M., Columbia, 1911. Government support. Returned to China, 1914. Member, Salt Administration, Peking, 1914 to date.