施厚元　字培生。年二十八岁。生于江苏上海。父肇曾。陇海铁路督办。已婚。初学于上海纯正学堂。及圣约翰大学。光緖三十二年。自费游美。入苦克学校。光緖三十三年。入马沙贝学校。宣统三年。入本薛文尼大学。习普通文科。民国二年。得学士学位。民国三年回国。现时通信处。北京东安门大街陇海铁路公所。

Sze, Y. Allan.-Born in Shanghai, 1889. Married, 1915. Studied at Shun Cheng School, Shanghai, 1900-1; at St. John's University, Shanghai, 1901-6. Arrived in America, December, 1906. Private support. Prepared for college at Cook Academy, 1906-7; at Mercersberg Academy, 1907-8. Studied Liberal Arts at the University of Pennsylvania, 1911-13. B.S., 1913. Returned to China, November, 1914.