施赞元　字君翼。又号荫生。年二十八岁。生于江苏吴县。父肇曾。陇海铁路督办。永久住址。天津德界四号路一号。已婚。子一。初学于上海纯正学堂及圣约翰大学。光緖三十年。自费游美。入美京中央高等学校。宣统二年。得官费。入华盛顿大学。习医科。民国三年。得医学博士学位。并得平均及毕业成绩最优奖。及外科论文最优奖。在校中医院实习。民国三年。任哥仑比亚女医院驻院医生。民国五年。回国。任北京淸华学校校医。现时通信处。北京淸华学校。

Sze, Tsannyuen Philip.-Born in Soochow, Kiangsu, 1888. Mar-ried, 1911. Studied at Shun Cheng School, Shanghai, 1900; at St. John's University, Shanghai, 1900-4. Arrived in America, October, 1904. Partial government support. Prepard for college at Central High School, Washington, D. C., 1904-8. Studied Medicine at George Washington University, 1910-14. M.D., 1914. Awarded Ordranaux Prize for highest average, June, 1913 and at graduation, 1914: George Washington University Surgery Prize for best written paper, June, 1914. Interne, George Washington University Hospital, 1914-15. Resident Physician, Columbia Hospital for Women, Washington, D. C., 1915-16. Returned to China, May, 1916. Associate College Physician, Tsing Hua College, Peking, 1916 to date.