弘扬汉语古籍 传承国粹精华

卷二 西周策

本篇导读

除却东周,西周亦同样在强秦的胁逼之下,惶惶不可终日。本卷便记载了西周与诸国在战国时的形势变化。西周为了免除齐、韩、魏的粮食要求,于是派谋士韩庆到齐国游说孟尝君田文停战,由于孟尝君带领联军攻打秦国只是为了报私仇,而并非有长远大计,故此当有利可图时便自然退兵了。秦国为了报复孟尝君以及列国,秦将白起于是在伊阙一役中大败韩、魏联军,更斩首二十四万人。西周放虎归山,难逃其患。秦相樗里疾率战车百辆进入西周,受到隆重的欢迎,楚怀王因此而大怒,周君于是忙于向楚国解释。此外,在“雍里之役”中,韩国又向西周伸手要粮。西周左右为难之余,又要割地奉养秦国的宣太后。秦国甚至召周君入秦,周君因惧怕而不敢前往。在这样的局势下,即使苏秦想方设法为西周保存九鼎,免为楚国所夺,其实亦仅在于存其象征意义而已。西周虽有周最这样较为突出的后代,但却使其毕生奔走于列国之间,不予以重用,令人扼腕。周室名存实亡,其国君之无能,更可见于伊阙战败之后,周君忙于向魏王洽求温囿作为游乐之地。周室君主如此昏庸,怎能不亡?

周君之秦

周君之秦,谓周最曰[1]:『不如誉秦王之孝也[2],因以应为太后养地[3]。秦王、太后必喜,是公有秦也。交善,周君必以为公功;交恶,劝周君入秦者,必有罪矣。』

1 周最(生卒年不详):周的公子,时随周君入秦。

2 秦王:秦昭王。

3 应:周邑,在今河南济源西北。太后:秦昭王母宣太后。

译文

西周君要到秦国去。有人对周最说:“你不如赞扬秦王对太后的孝心,并且把应邑送给太后作为供养之地。秦王和太后一定会很高兴,这是你对秦国友好的表示。如果周、秦两国关系友好,周君必定以为是你的功劳;如果两国关系不好,劝周君入秦的人,必定会有罪了。”

上一章 > 目录 < 下一章
战国策译注相关文章:
版权所有©学霸图书馆   网站地图 滇ICP备2023006467号-48