王正廷　字儒堂。年三十五岁。生于浙江寗波。已婚。子二。女三。初学于天津北洋大学。光緖三十三年。自费游美。入米西根大学。习普通文科。宣统二年。入耶路大学。得学士学位。入耶路大学院一年。被选入某名誉学会。宣统三年回国。任上海靑年会书记。民国元年。任南京临时政府参议员。旋来北京。任工商次长。并代理总长。民国二年至六年。任参议院议员及副议长。给予二等嘉禾章。现时住址。北京林淸宫二十三号。

Wang, Chengting Thomas.-Born in Ningpo, Chekiang, 1882. Married, 1902. Studied at Peiyang University, Tientsin. Arrived in America, July, 1907. Private support. Studied Liberal Arts at the Univer-sity of Michigan, 1907-8; at Yale University, 1908-11. B.A., 1910. Elected to Phi Beta Kappa, June, 1910. Returned to China, June, 1911. Secretary, Chinese Y.M.C.A., Shanghai, 1911. Member, Provisional Legislature, Nanking, 1912. Vice-Minister and Acting Minister of Commerce and Indus-try, Peking, 1912. Member and Deputy Speaker, Senate, Peking, 1913-17. Second Class Chia Ho Decoration.