谌湛溪　字湛溪。年三十六岁。生于贵州织金县。本籍住址。贵州织金县北门大水沟宅谌。弟石勋。已婚。初毕业于京师大学堂预科。授中书科中书。任贵阳高等师范学校选科化学教员。宣统二年。以官费游美。入哥仑比亚大学。习矿业。民国三年。得矿工程师学位。被选入某名誉学会。为美国矿工程师会会员。民国四年回国。任湖南益阳县久通公司工程师。现时通信处。湖南长沙华昌公司。

Sen, Janshi.-Born in Che-Chin, Kweichow, 1881. Married, 1893. Studied at Government University, Peking, 1905-8. Teacher, Government Teachers' College, Kweiyang, 1909. Arrived in America, September, 1910. Government support. Studied Mining at Columbia University, 1910-14. E.M., 1914. Elected to Tau Beta Pei, 1912. Junior Member, American Institute of Mining Engineers, 1914. Returned to China, September, 1915. Engineer, Hunan Mining Company, 1915 to date.