濮登靑　字卓云。年四十岁。生于上海。本籍通信处。上海西门外黄家阙路一号。已婚。子一。初学于上海汇英书馆。及天津北洋大学。光緖二十九年。自费游美。入加利佛尼大学。习铁路工程。光緖三十三年。得学士学位。是年回国。任浙省铁路局工程师。光緖三十四年。任杭嘉铁路建筑总工程师。宣统二年。署任沪杭甬铁路总理。宣统三年。任杭甬铁路总工程师。民国三年以还。任沪杭甬铁路寗波段工程师。授工科进士。翰林院检讨。为中国工程师会会长。曾节译约翰生博士之美国铁路运输篇。载上海时报。现时通信处。浙江寗波江北岸。

Pu, Teng-Ching.-Born in Shanghai, 1877. Married. Studied at Hui Ying School, Shanghai, 1894-97; at Peiyang University, Tientsin, 1897-1900. Arrived in America, September, 1903. Private support. Studied Railway Engineering at the University of California, 1903-7. B.S., 1907. Returned to China, June, 1907. Engineer, Chekiang Railway Co., Hangchow, 1907-8. Construction Engineer, Hangchow-Kashing Railway, 1908-10, Acting General Manager, Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway, Shanghai, 1910-11. Chief Engineer, Hangchow-Ningpo Railway, Ningpo, 1911-14. District-Engineer, Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway, Ningpo, 1914 to date. Chin Shih and Member of Hanlin Academy. President, Chinese Institute of Engineers, 1913-17. Translated Dr. Johnson's "American Railway Transportation," Eastern Times, Shanghai, 1905.