黄文龙　字问农。年二十九岁。生于广州。已婚。子一女一。初学于上海圣约翰大学。光緖三十三年。自费游美。入腓力学校。光緖三十四年。入卜渡大学。习土木工程。被选入某名誉学会。为世界学会会员。宣统二年。回国。为英文北京日报副编辑。又居京授徒。民国元年。充粤汉铁路学习工程师。为体育会分会会长。住址及通信处。北京东单牌楼二条胡同。

Wong, Vung-Lung.-Born in Canton, 1888. Married, 1906. Stud-ied at St. John's University, Shanghai, 1901-3. Arrived in America, August, 1907. Private support. Prepared for college at Philips Academy, 1907-8. Studied Civil Engineering at Purdue University, 1908-10. Elected to Theta Nu Epsilon, 1909. Member, Cosmopolitan Club, 1908-10. Returned to China, July, 1910. Sub-Editor, Peking Daily News and Private Tutor, Peking, 1910-11. Student Engineer, Canton-Hankow Railway, 1912 to date. Captain, Sub-Divisional Recreation Club, 1913-15.