开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉　诏译

一曰(maṃ)　

𤚥(用孔雀座印如上)　

二曰(trhyīṃ)　

體哩呬淫(四合)(如上)　

次三字真言(vā)　(ke)　(hūṃ)　

嚩(引)　計　吽　

次五字真言有五種：

一曰(a)　(ra)　(pa)　(ca)　(na)　

阿　囉　跛　左　曩　

二曰(oṃ)　(va)　(jra)　(tī)　(kṣṇa)　

唵　嚩　日囉(二合)　底(丁以反)　乞叉拏(三合一字呼)　

三曰(oṃ)　(du)　(kha)　(cche)　(da)　

唵　耨　佉　泚(去)　娜　

四曰(oṃ)　(kha)　(rga)　(gra)　(khaṃ)　

唵　竭　誐　仡囉(二合)　欠(平)　

五曰(oṃ)　(kha)　(rga)　(sa)　(tva)　

唵　竭　誐　薩　怛嚩(二合)　

六字瑜伽真言有六種：

(oṃ)　(vā)　(kle)　(nai)　(na)　(maḥ)　

唵　嚩(引)　計曳(二合)　乃　娜　莫　

(oṃ)　(vā)　(kle)　(rthī)　(ja)　(ya)　

唵　嚩(引)　計曳(二合引)　囉體(二合引)　惹　野　

(oṃ)　(vā)　(kle)　(ṣe)　(śe)　(svā)　

唵　嚩(引)　計曳(二合引)　勢(引)　曬　娑嚩(二合)　

(oṃ)　(vā)　(kle)　(gaṃ)　(ja)　(ya)　

唵　嚩(引)　計曳(二合引)　騫(去)　惹　野　

(oṃ)　(vā)　(kle)　(ni)　(ṣṭa)　(ya)　

唵　嚩(引)　計曳(二合引)　𩕳　瑟薑(二合引)　野　

(oṃ)　(vā)　(kle)　(ma)　(na)　(sa)　

唵　嚩(引)　計曳(二合引)　麼　曩　娑　

次加持灌頂瓶真言曰：

(na)　(maḥ)　(stryi)　(dhvi)　(kā)　(nāṃ)　娜　謨　悉底哩野(四合)　地尾(二合)　迦(引)　南(引)　(ta)　(thā)　(ga)　(tā)　(nāṃ)　(hrīḥ)　(sa)　(rva)　怛　他(去引)　誐　跢(引)　南(引)　紇哩(二合引)　薩　嚩　(bu)　(ddhā)　(na)　(vi)　(lā)　(pya)　(ra)　(śmye)　母　馱(引)　曩　鼻　邏(引)　比野(二合)　囉　濕弭也(二合)　(vi)　(ṣe)　(ke)　(ra)　(vi)　(ṣiṃ)　(mā)　鼻　曬(引)　罽(引)　囉　鼻　詵(去)　麼(鼻引)　(nu)　(na)　(ma)　(hā)　(ma)　(la)　(va)　(ti)　(vī)　(rā)　弩　禰(引)　麼　賀(引)　麼(莫可反)　攞　嚩　底　味(引)　囉(引)　(ca)　(le)　(svā)　(hā)　

左　隷　娑嚩(二合引)　賀(引)　

菩提莊嚴成就真言曰：

(oṃ)　(ru)　(ci)　(ra)　(ma)　(ṇi)　(pra)　(va)　(rtta)　唵　嚕　止　囉　麼(鼻)　抳　鉢囉(二合)　韈　多　(ya)　(hūṃ)　

野　吽(引)　

大聖曼殊室利菩薩讚歎曰：

(maṃ)　(ju)　(śrī)　(ye)　(na)　(ma)　(stu)　(bhyaṃ)　曼　祖　室哩(二合)　曳　曩　麼　窣覩(二合)　毘焰(二合)　(ku)　(ma)　(ra)　(kā)　(ra)　(dhā)　(ri)　(ṇi)　矩(引)　麼　囉　迦(引)　囉　馱(引)　哩　抳(二合)　(spho)　(ri)　(ta)　(jñā)　(na)　(dī)　(pa)　(ya)　薩普(二合)　哩　多　枳孃(二合)　曩　儞　跛(引)　野(三)　　(ttrai)　(ru)　(kya)　(dhvaṃ)　(ta)　(ha)　(ri)　怛賴(二合)　路　枳野(二合)　馱挽(二合)　多　賀　哩　(ṇi)　(va)　(jra)　(tī)　　(kṣṇa)　(ma)　(hā)　抳(四)　嚩　日囉(二合)　底(引)　乞　史拏(二合)　麼　賀(引)　(yā)　(nā)　(va)　(jra)　(ko)　(śa)　(ma)　(hā)　野　曩(五)　嚩　日囉(二合)　句(引)　捨　麼　賀(引)　(yu)　(dha)　(maṃ)　(ju)　(śrī)　(va)　(jra)　庾　馱(六)　曼　祖　室利(二合引)　嚩　日囉(二合)　(ga)　(mbhī)　(rya)　(va)　(jra)　(bu)　(ddhe)　(na)　儼　鼻(引)　里野(二合)(七)　嚩　日囉(二合)　沒　第　曩　(mu)　(stu)　(te)　

謨(引)　窣覩(二合)　帝　

曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法一卷